Your Mac ignores the Xbox dongles. This fixes that.
macOS only speaks Bluetooth and ships no driver for the USB dongles, so the Xbox Wireless Adapter, the Xbox 360 receiver and every controller behind them — including the 1537 — simply do not exist to it. GamepadBridge is a menu bar app that makes them exist.
The middle line is not boilerplate — here is why a third-party cask has to be trusted. No Homebrew? The disk image is a drag and drop.

Watch
Plugged in to playing in 40 seconds
Install, allow two permissions, pair from the menu bar. That is all there is to it — with sound.
How it works
Three links in a chain, and macOS is missing the middle one
Everything the adapter needs already exists — it was reverse-engineered for Linux years ago. GamepadBridge brings that work to the Mac and hands the result to macOS in a form it accepts.
The adapter
The Xbox Wireless Adapter or the Xbox 360 receiver plugs into USB. macOS sees a generic device and stops there — it has no driver for either.
GamepadBridge
The app loads the adapter’s firmware, brings up its radio, pairs your controller and reads its input — or reads the Xbox 360 receiver directly. All in userspace, no kernel extension.
Your games
It then publishes a virtual gamepad for each controller, which macOS treats as a real Xbox controller. System Settings and Apple-native games see it, and so do Windows games under CrossOver.
What you get
Small app, few surprises
It does one job and stays out of the way afterwards.
A menu bar item, not a window
The icon tells you whether a controller is connected. The menu lists each one with its battery level, plus pairing and Quit. It opens at login, which you can switch off in the same menu. That is the entire interface.
Signed and notarised
Gatekeeper opens it like any other app. No right-click-Open dance, no trip through Privacy & Security to allow an unidentified developer.
No sudo, no kernel extension
Unlike Linux, macOS loads no driver of its own onto the adapter — so the app claims it as a normal user. Nothing runs as root, nothing is installed into the system.
Every controller, every button, rumble
Xbox One controllers on the adapter and up to four Xbox 360 controllers on their receiver, all at once — each a pad of its own, Xbox button included, with vibration going back to it.
Firmware, handled
The adapter needs about 200 KB of Microsoft’s firmware, which cannot be shipped with the app. The first time an adapter is plugged in, GamepadBridge offers to fetch it and checks it against a known hash. The Xbox 360 receiver needs none.
Open source, all of it
GPL-2.0-or-later, built on Medusalix’s xow. You can read every line that touches your controller, and build it yourself if you would rather.
Compatibility
Check your hardware before you install
GamepadBridge talks to the USB adapter and to the Xbox 360 receiver. If your controller already pairs over Bluetooth, macOS handles it on its own and you do not need this app.
Adapters & receivers
Xbox Wireless Adapter
first generation, the wide one
Xbox Wireless Adapter
second generation, the slim one
Surface built-in adapter
same silicon, different housing
Xbox 360 Wireless Receiver for Windows
for Xbox 360 wireless controllers, up to four
Xbox 360 Wireless Receiver
the earlier version
Controllers
Model 1537
Xbox One controller
Model 1697
Xbox One controller (2015)
Model 1698
Xbox Elite controller
Model 1708
Xbox One S controller
Model 1797
Xbox Elite controller Series 2
Model 1403
Xbox 360 wireless controller
You also need a reasonably recent Mac
Steam under CrossOver: yes. Steam for Mac: not yet.
Installing
Two ways in. Pick either.
They end up at exactly the same app — the difference is only whether you would rather type or click.
With Homebrew
Three commands, and updates arrive with the rest of your software. If you already use Homebrew, this is the one.
Read the stepsWith the disk image
Download, drag the app to Applications, done. No Terminal, nothing to set up first.
Read the stepsNever used Homebrew and not sure what it is? There is a page for that.
Plug it in and play something
Installing takes about a minute. The one thing that trips people up — the two macOS permissions — has its own step in the guide.